What's Wrong With Secretary Kim?
Secretary Ki Dunya Ka Afsaana
Bhai
Dost
What's Wrong With Secretary Kim?
Pata hai main nay tumhein naukri kyun di?
Jaanna chaahti ho?
Kya?
Jee.
Tumhaari wajaah say.
Iss ka kya taaluq...
Kya aisa hosakta hai ke hum pehlay milay hon?
Kuch aisa hi.
Mujhay hamesha say justujoo rahi hai.
Jab main nay thora waqt general affairs main kaam kiya tha, meray colleague nay...
mujhay secretary bannay ka mashwara diya tha.
Mujhay laga tha ke main naakaam hojaaongi lekin me heran hogai jab mujhe chuna gaya.
Main aap ki wajaah jaanna chaahti hoon.
Koi wajaah nahin hai.
Main bas tumhein naukri par rakhna chaahta tha.
Tumhaari...
qualification sab say badtar thi.
Kya?
Main chaahta tha ke koi aisa ho jo meray sath America ka tajurba baant sakay.
Aur mera nahin khayaal jo mujh say behtar ho, woh aisa kar sakay.
Isliye main nay kisi aisay ko chuna jis ki qualification sab say badtar thi.
Taakay mujhay dobaara kisi ko dhoondna naa paray.
Koi aisa jo mujhay maaloom ho, ke naukri nahin chorega.
Mujhay laga aap ke paas koi khaas wajaah hogi.
Bas kaafi hai, aap waapis jaa saktay hain.
Kya tumhaari...
aur meray bhai ki achi baat cheet hui?
Main nay tumhein uss say miltay daikha tha.
Kaisa laga uss larkay say mil kar jisay tum dhoond rahi thi?
Acha laga...
lekin mera nahin khayaal ke main itni jaldi maan rahi hoon.
Aisa hai kya.
Yaqeenan...
uss nay tumhein meray baaray main bataaya hoga?
Jo cheezein main nay chhor di thi...
woh yaqeenan meray bhai nay tumhein bataayi hongi.
Jee.
Unhon nay mujhay sab kuch bataaya, woh kahanian bhi jo shayed ap bhool gaye thay.
Bhool jaana bhi bari baat hogi.
Bhulaana mushkil nahin lagta?
Tou, meherbaani khud ko mat thakaayein.
Main ab chalti hoon.
Kal miltay hain.
Meray pyaaray bhai,
Aaj main nay apni behnon ke saath chhuppan chhuppaayi khaili.
Hum nay rock paper scissors ki madad say faisla kiya.
Maza nahin aata, kyunkay main unhein nahin dhoond sakti,
par mujhay yeh khail achay say aata hai.
Main tumhein dhoond kar rahoongi, meray bhai.
Resume
Kya aisa hosakta hai ke hum pehlay milay hon?
-Tum peena jaanti ho! -Nahin, main...
Bas khaa lo.
-Naye mulazim ke naam! -Cheers!
Meherbaani mera khayaal rakhyega!
Meherbaani mera bhi khayaal rakhyega!
Executive director!
Executive director.
Haan, kya kaha tum nay?
Woh bas...
Zaroori nahin ke aap company ke khaanay main shaamil hon.
Nahin.
Yeh bhi kaam ka aik tajurba hai.
Mujhay khushi hai ke main aaya.
Tumhaara naam kya hai?
Kim Miso.
-Miss Kim Miso. -Jee?
Kya tum jaanti ho ke main kon hoon?
Jee.
President ke baitay.
Kya main nay ghalat kaha?
Nahin, sahi kaha.
Theek hai.
-Miss Miso, aur peetay hain. -Jee!
Meherbaani mera khayaal rakhyega.
Main bhi.
Haan, yeh acha hai.
Meray liye aik secretary rakho.
Shaayed general affairs department main aik mulazim hai.
Uss ki maaloomaat karnay ki koshish karo.
Zaroor.
Hello, executive director!
Main aaj say aap ki secretary hoon, meherbaani mujhay Kim Miso bulaayein.
Main apni poori koshish karoongi. Meherbaani mera khayaal rakhyega!
Haan, chalo saath kaam karein.
Tum ab apna sar utha sakti ho.
Jee?
Jee.
Kist Number 7
Woh Youngjun nahin, unn ka bhai tha?
Jee.
Jis larkay ko main dhoond rahi thi, woh unn ke bhai niklay.
Kya tumhein dukhi ho?
Kya?
Kya matlab hai aap ka?
Tumhein pata chala ke asal main woh unn ka bhai tha, Youngjun nahin.
Tum iss baat say dukhi lag rahi ho.
Sach main?
Nahin, yeh sach nahin hai.
Khair, main abhi bhi iss haqeeqat ko samajhnay ki koshish kar rahi hoon.
Tou behtar hoga ke Vice President ko abhi bhi kuch pata na chalay.
Shukriya.
Tou woh Youngjun nahin, unn ka bhai tha.
Lagta hai ke Youngjun har tarha say haar raha hai.
Jee, Director Choi.
Aaj khaana?
Nahin hosakta.
Mujhay andaaza nahin tha ke subah ki meeting main itna waqt lag jaayega.
Jee.
Samajh gaya.
Ab, conference ka data kahaan hai...
Secretary Seol?
Secretary Seol!
Main thak gayi hoon.
Mujhay kal aaraam karna hai.
Sachi, hamaara chhutti main workshop kyun hai?
Phir bhi, hamein workshop main jaana hoga, taawun aur ittehaad keliye.
Aur, Art Centre keliye bhi.
Woh aik project hai jo Vice President sambhaal rahay hain.
Jab tum wahaan pohnchogay, tum sochogay
ke yeh aisi jagaah hai jo Vice President ko pasand hogi.
Tumhaari bolti band hojaayegi.
Khair, tum logon ko apnay calendar main likh laina chaahiye!
Woh aik achi jagaah par hoga.
Peenay ki bhi achi jagaah hogi.
Hum aaraam kar sakeingay, khail sakeingay.
Bas iss tarha socho.
Choonkay hum achi jagah par jaa rahay hain tou wahaan sharaab bhi achi hogi.
Sach kaha.
Main bhi jaana chaahti hoon.
Tou iss main masla kya hai, Secretary Seol?
Saath chaltay hain.
Sach main?
Main sab daikhoongi! Main sharaab aur gosht khareedoongi!
Waah!
Main pehli dafa Secretary Seol ko itna josh main daikh raha hoon.
Tou, yeh rahi tum, Secretary Seol.
Main tumhein har jagaah dhoond raha tha.
Aap call kar laitay na.
Tum apna phone chhor aayi thi.
Lekin, aap kyun...
Hamaari abhi meeting hai. Jaao company ki accounting report dhoondo.
Mr. Park. Aaj Jumma hai.
Aaj...
Jumma hai. Tum sahi keh rahi ho.
Haan, tum sahi keh rahi ho.
Aaj Jumma hai.
Uff Khuda, aaj Jumma hai?
Tou, kal miltay hain!
Kal miltay hain.
Uff.
Yeh paagal pan tha.
Nahin.
Main aik din main aik ghalti ki ijaazat deraha hoon.
Aisi cheezein hoti rehti hain.
Main chalta hoon.
Aik din, aik ghalti!
Baitay.
Tum apni maa ke saath waqt kab bitaaogay?
Tum kal bhi baahir thay?
Maazrat chaahta hoon.
Main kisi zaroori insaan say milnay gaya tha.
Zaroori insaan say?
Girlfriend?
Kuch aisa hi samajh lein.
Dobaara?
Chichoray insaan.
Iss dafa ki baat alag hai.
Meray khayaal say hum baar baar aik doosray say takraatay hain.
Shaayed yeh taqdeer main likha hai.
Isnay yeh lafz heeray jaisay bolay, bilkul waisay jaisay aik musanif ko hona chahiye.
Mujhay bhi lagta hai ke hamaara saath hona taqdeer main likha hai.
Hum aik doosray say takraatay rehtay hain.
Meray khayaal say acha hoga agar hum takraana chhor dein.
Jee, Mr Author?
Kya? Dupher ka khaana?
Kal ki mulaqat bohot achaanak say hui thi, muje abhi bi tumhen bohot kuch batana hai.
Meray khayaal say hamein abhi bhi aik doosray ko bohot kuch bataana hai.
Yeh aap ki haftay ki report hai.
Aur...
Aur?
Miss Jia UK Group buyer meeting sambhaal rahi hai.
Aur, mujhay kuch khaas kaam nahin hai.
Agar aaj main dupher ka khaana aap ke sath naa khaaon tou koi masla tou nahin?
Aap ko kis tarha ki masroofiyaat hai?
Musanif Lee Seongyeon ko meray saath dupher ka khaana khaana tha.
Tum jaa sakti ho.
Jee, shukriya.
Aap achay say soyi?
Main nahin so saka.
Kya?
Main nahin so saka.
Yeh soch kar...
ke itni andheri aur daraawni jagaah par...
main akaila nahin tha.
Iss wajaah say mujhay saari raat neend nahin aayi.
Mujhay sukoon bhi mila.
Ke mujhay woh larka mil gaya, jis ki mujhay kab say talaash thi.
Ab jab main aap ko mil gaya, aap kya karna chaahti hain?
Aap mujhay kab say dhoond rahi hain, iss liye.
Main sochti hoon.
Kyunkay mujhay kabhi nahin laga tha ke main aap ko dhoond loongi.
Kya yeh pehlay pyaar ki tarha hai?
Uss ke bajaaye...
Agar pehla pyaar nahin...
tou kya aap mujhay yaad karnay main madad kareingi?
Vice President.
Aap yahaan kyun aaye hain?
Meri baat chhoro, tum yahaan kya kar rahi ho?
Tumhein UK Group buyer meeting main hona chaahiye tha naa abhi?
Main nay kaha tha aap say ke Miss Jia nay woh sambhaal liya...
Hamesha say tum unn main jaati thi, tumhein jaana chaahiye.
Woh chahtay hain ke company ki koi bhi bat baahir naa niklay. Tou tumhein jaana hoga.
Tumhein yeh pata hona chaahiye.
Acha?
Haan.
Main ab chalti hoon.
Jee, Miss Miso. Phir miltay hain.
Secretary Kim, mera gaari main intizaar karein.
Jee.
Ab say uss say milna chhordo.
Hamaaray kaam main taang mat araao.
Hamaaray?
Jab tum "hamaaray" kehray ho...
tou meray aur Secretary Kim kaha karo.
Aik aisa rishta, jo 9 saalon main hamaaray darmiyaan bana hai.
Tumhein pata hai kya?
Unn 9 saalon main, woh mujhay dhoond rahi thi.
Meray aanay ki khwaahish karti thi. Mujhsay milnay ki.
Uss saaray waqt mujh say milnay ki umeed karti thi.
Aik rishta, jo taqdeer main likha hai.
Kya tum aik kitaab likh rahay ho?
Nayi kitaab?
Itni achi line bhi nahin thi.
Shaayed.
Daikhtay hain ke kitaab asli kahaani hoti hai ya banaawti.
Uss nay kaha ke woh tum say phir milna chaahta hai.
Uss ka kya matlab tha?
Main unn ke saath redevelopment land jaanay waali hoon.
Redevelopment land?
Jee.
Wahaan sab badal gaya hai, kyunkay Yumyung Land hai ab wahaan.
Main soch rahi thi agar hum, hamaari yaadon main jo jagaah hai,
uss say milti julti koi jagaah dhoond sakein tou.
Aur uss say kis tarha ki baatein yaad aayeingi?
Mr Author ki tarha, main bhi woh yaadein yaad karna chaahti hoon.
Mat karo.
Mat jaao.
Main jaana chaahti hoon.
Abhi kaafi kuch jaanna baaqi hai.
Uff, mera pait itna bhar gaya hai.
Soybean paste stew itna acha tha, main khud ko rok nahin paa rahi thi.
-Bohot ziyaada hoga. -Sahi.
Hello.
Aap log abhi khaana khaa kar aaye?
Haan, main nay thori salad khaayi.
Uff.
Yeh aap ka khaana hai?
Itnay se kya hoga. Apko itna khana chahiye ke aap ka pait poori tarha say bhar jaaye.
Bharay pait ke bajaaye, bhara dimaagh ziyaada acha hai.
Iss ka matlab hai ke hamein sab samajh aata hai, jab hum khaatay hain, hai na?
Sach kaha.
Kuch sahi say samajhnay keliye, kal aik workshop rakha hai.
Kya aap saath jaana chaahtay hain?
Yeh aap kya...
Koi masla nahin.
Khair, main masroof hoon. Bye.
Hello, Mr Ko Gwinam.
Main jaanta hoon.
Main nay afwah suni hain.
-Kya... -Mr Ko Gwinam.
Main nay suna hai ke aap haftay say yeh kar rahay hain.
Kya tum nay inhein bataaya? Mera raaz?
-Kya? -Iss nay kuch nahin bataaya.
Khair, konsa raaz?
Aap kahin...
Aap ko kahin dar tou nahin ke main saara leloonga?
Fikar mat karo, main yeh nahin khaaonga.
Kya nahin khaayeingay?
Mera matlab hai, Mr Ko Gwinam...
Main jaanta hoon aap waqt say ziyaada kaam kar rahay hain.
Main jaanta hoon ke yeh khaana aap ki ammi nay diya hai.
Yeh unn ke ginseng juice ki wajah say hai, hai na?
Main nay suna hai ke aap haftay say yeh kar rahay hain.
Ginseng juice! Aap ginseng juice ki baat kar rahay thay!
Aray, main nay socha... Uff Khuda...
Aap ke doosray bhi raaz chhupay huay hain kya?
Nahin, sirf ginseng juice.
Sahi, aap ke ghar main bohot ziyaada para hoga.
Kuch poori tarha say samajhnay keliye, main workshop main chaloonga.
Acha hai!
Kyun?
Yeh kya...
Vice President. Aaj raat ki get together ke baaray main mat bhoolyega.
Secretary Yang aap ke saath chaleingi.
Aur tum?
Kya tum uss jagaah jaa rahi ho, apni yaadein taaza karnay?
Kya?
Woh...
Mat jaao.
Mat jaao!
Aap ki ijaazat ho tou main chalti hoon.
Tum kahaan jaa rahi ho?
Apni yaadein taaza karnay?
Apni yaadein taaza karnay say behtar hai ke tum meray saath nayi yaadein banaao.
Jee, Mr Author. Main raastay main hoon.
Main taxi laiti hoon...
Kya hua?
Aap uss get together ke bajaaye warzish karna chaahtay hain?
Mujhay aaj koi bhi maayoosi waali baat nahin sunni.
Kuch hua hai kya?
Pata nahin.
Socho kon?
Yeh kya kar rahay ho?
Apna haath hataao.
Sochnay ki koshish karo kon.
Agar tum nay apna haath naa hataaya...
main tumhaara daftar do minute main khaali karwaadoonga.
Aap ko acha nahi lag raha? Nahin lag raha?
Agar aap nay sahi jawaab nahin diya tou main haath nahin hataaonga.
Pata nahin kon tha.
Tumhein lagta hai ke mujhay nahin pata ke woh tum thay?
Aap ko lagta hoga ke aap mujhay jaantay hain...
lekin meray baaray main bohot si cheezein hain jo aap nahin jaantay.
Kya?
Main sirf aik dost nahin. Main asli dost hoon.
Main nahin chaahta ke aap ko dukh pohnchay.
Meray khayaal say yeh jagaah bilkul pehlay jaisi hai.
Kaisi hai? Kya aap ko kuch yaad aaraha hai?
Pakka nahin.
Meray aghwa honay say pehlay, aik aadmi ki aik aurat say shaadi hui thi.
Unn ka baccha, ghar say bhaag gaya tha.
Meray khayaal say uss nay aisa ghussay main kiya tha.
Aap sahi keh rahay hain. Main nay suna tha ke uss waqt hamaray ilawa koi aur bhi tha.
Agar aisi baat hai tou,
kya aap ko yaad hai ke hum uss ghar say kaisay bhaagay thay?
Mujhay pakka nahin pata. Mujhay sahi say yaad nahin.
Mujhay yaad hai ke kisi nay meray dono haath pakray thay.
Meray khayaal say aap mujhay ghar legaye thay.
Main nay aisa kiya tha?
Lekin...
uss waqt aap mujhay kya bulaati thi?
Main aap ko Seongyeon bulaati thi.
Agar aisi baat hai tou kya tum mujhay waapis usi naam say bula sakti ho?
Main chaahta hoon ke hum aik doosray ke saath aaraam say rahein.
Youngjun, buray aadmi.
Yeh laat kaisi thi?
Kamzor thi.
Aap ko ziyaada zor lagaana chaahiye. Ziyaada! Ziyaada!
Unhein sabaq sikhaao.
Chalo lartay hain.
Maazrat.
Aap kya soch rahay hain?
Kis baat par ghussa hain?
Main usay khona nahin chaahta.
Tou mat khoyein.
Secretary Kim.
Tum kya baat kar rahay ho?
Yeh Secretary Kim ke baaray main nahin hai...
Bas karo! Bas karo! Bohot hogaya!
Tum kab tak apnay college ke dost ki baat karnay ka naatak karogay?
Ab, mujh par bharosa karo aur apna dil halka karlo!
Iss ka saamna karo aur mard bano! Mard bano!
-Nahin, mera matlab hai... -Dobaara, chapar chapar shuru hogayi...
Chalo ab Secretary Kim ko laatay hain.
Tum Secretary Kim ko hamesha keliye paas duur nahin kar saktay.
-Paas durr? -Phir tum logon ka rishta hai kya?
Tum dono aik doosray ke baaray main itna sochtay ho par saath nahin ho.
Yeh paas duur karna nahin hai, tou kya hai?
Jaao yaar.
Jaao aur uss ka dil jeeto.
Tum Lee Youngjun ho!
Kuch aisa nahin hai jo tum haasil naa karo ya naa kar sako!
Tum mard ho, mard bano!
-Mard banoon. -Bhool jaayein ke main nay yeh kaha.
Youngjun, kamaal kar dikhaana.
Meherbaani parho.
Meray pyaaray bhai,
Mujhay umeed hai ke iss say tumhaari yaadein taaza hongi.
Sach yeh hai ke...
main saara waqt Youngjun par ghussa raha hoon.
Agar woh naa hota...
tou main uss sab say naa guzra hota.
Lekin aisa ehsaas bhulaaya nahin jaa sakta.
Uss haadsay ki wajaah say, main aaj tumhaaray saath hoon.
Jee?
Jo hua hum uss ke baaray main iss tarha baat kar sakay.
Ab, main Youngjun ka shukriya ada karta hoon.
Aik minute.
Jee, Vice President?
Kya? Aik emergency?
Tumhein aa kar mujh say milnay ki zaroorat nahin thi.
Ghalat mat samjho.
Acha hota agar tum meray saath acha bartaao kartay.
Phir, main tum say bhi isi cheez ki tawaqqo rakhoonga.
Ab main masroof hoon.
Company main aik emergency hai.
Saaray din chhor kar, aaj emergency aayi hai.
Kya Vice President khud usay sambhaal nahin saktay?
Iss ka bilkul ulat hai.
Mujhay daikhna parta hai kyunkay mujh par Vice President ki zimedaari hai.
Mujhay sab kuch achay haal main rakhna hota hai...
tumhein yeh maaloom nahin?
Main masroof hongi, tum waapis jaa saktay ho.
Zaroor. Main tumhein call karoonga, Miso.
Zaroor, khayaal rakhna, Seongyeon.
Seongyeon?
Kya main nay yeh sahi suna?
Haan, kyunkay yeh uss ka naam hai.
Kya?
-Chalein, andar chalein phir. -Nahin.
Andar jaanay ki koi zaroorat nahin.
Kya?
Mujhay bhook lagi hai, mujhay ramen khaana hai.
Meri bhook emergency hai.
-Iss ka kya matlab... -Tum jaanti ho ke main kon hoon?
Main Yumyung Group company ka maalik aur bunyaad hoon.
Apnay mulazzimon ka leader,
aur koi aisa jis ka asar hazaaron khaandaan par parta hai.
-Aisa hai kya? -Aur isi wajaah say...
main sahi say kaam nahin kar paa raha, kyunkay mujhay ramen khaana hai.
Kya yeh company keliye aik bara masla nahin?
Isliye mujhay ramen khaana hai, abhi.
Main nay yeh ramen nahin maanga.
Aur main nay yeh maslay nahin maangay.
Aap baar baar meray maamlaat main dakhal andaazi kyun kartay hain?
Dakhal andaazi?
Jab bhi main Mr Author say mili hoon, aap wahaan aajaatay hain.
Agar yeh dakhal andaazi nahin tou kya hai?
Main jaanti hoon ke aap ki aur aap ke bhai ki aapas main nahin banti, lekin...
-hum woh yaadein taaza... -Unn yaadon ko dafna do.
Kya?
Hum mustaqbil say umeed rakh kar jeetay hain,
tum kab tak apnay maazi ko apnay saath rakhogi?
Jo maazi main tha, woh guzar chuka hai.
Kya woh itna zaroori hai?
Siwaaye iskay ke tum uss aadmi ko dukh pohnchaana chaahti ho,
jiss ke saath tum paas duur horahi ho.
-Paas duur? -Haan.
Yeh do lafz kaafi nahin,
lekin yeh aik naazuk saa ehsaas hai jo aur kisi tarha bayaan nahin kiya jaasakta.
Tum mujhay pasand karti ho aur main tumhein pasand karta hoon.
Hum paas duur hotay jaatay hain, hai ke nahin?
Nahin! Yeh..
Tum nahin maanti?
Hamaara rishta ab sirf paas duur jaana hai.
Aur phir kis keliye?
Jo larka tumhein mushkil say yaad hai?
Jo puraani yaadein tum taaza karnay ki koshish kar rahi ho?
Kya tum hamaaray rishtay ke saath aisa karogi?
Dumplings yeh rahay.
Meray khayaal say aap ko aisi baatein yahaan nahin karni chaahiye.
Lekin tumein main yahaan laaya hoon, Secretary Kim.
Main hushiyaar hoon, dikhnay main bohot acha hoon aur mere paas bohot paisay hain.
Isliye, tumhein...
khud ko aur rokna nahin chaahiye aur meri biwi ban jaana chaahiye.
Aur...
yeh tum say shaadi keliye poochhnay say alag hai,
aur meray saath dates par chalnay keliye poochhna hai.
Aur...
yeh sach hai ke main chaahta hoon ke tum apna isteefa waapis lelo.
Lekin iss baar nahin.
Iss baar main dil say keh raha hoon.
Isliye, hamein...
paas ya duur rehnay ka faisla kar laina chaahiye...
aur date par jaana chaahiye.
Meray khayaal say nahin.
Kyun?
Kya hamaara rishta abhi sirf paas duur jaanay ka nahin?
-Aap uss baaray main sahi hain. -Lekin kyun...
tum meray saath dates par nahin jaana chaahti?
Main aisay rishtay main nahin rehna chaahti,
jis ki bunyaad jalan aur koi muqaabla ho.
Iss tarha ka maahol,
acha nahin hai.
Kya?
Isliye...
filhaal nahin. Bye.
Nahin, filhaal hi! Filhaal hi!
Mujhay iss aurat ko kitni dafa manaana hoga?
Nahin, par daikho naa tum har dafa kis tarha apnay pyaar ka izhaar kartay ho.
Uff.
Secretary Seol, kya aap sab say achi jagaah keliye jaldi aayi hain?
Jee.
Jab main school main thi, main hamesha dair say jaati thi.
Lekin jab bhi kahin ghoomnay jaatay thay main sab say pehlay pohnch jaati thi.
Yeh koi fakhar ki baat nahin.
Secretary Seol, kya aap kabhi bhi kuch sahi karti hain?
Gosht! Tum gosht tou nahin bhooli na?
Mujhay pata nahin tha ke tum logon ko kya pasand hai,
tou main nay apni pasand say khareed liya.
Main nay gosht ka har hissa khareed liya.
Sab kuch khareed liye.
Sabzi khareedi?
Drinks?
-Waah! -Zabardast!
Kamaal kar diya!
Miss Seol! Tum sab say achi ho!
Agar aisay hi chalta raha, aap Secretary Kim Junior ban jaayeingi.
Sahi keh rahay ho.
Hadh hai!
-Tum boltay bohot ho. -Hello.
Mr Gwinam.
Aap nay yeh kyun pehna hai?
Main iss workshop ko bhi kaam ka hissa hi samajhta hoon.
Haan, tum nay sahi kaha! Meray paas aik hi suit hai.
Iss main koi masla hai kya?
Choonkay sab yahaan aagaye hain, hum ab chalein?
-Chalo! -Chalo!
Chalo isay gaari main bharein.
Yeh waala. Phir woh waala.
Miss Kim Jia.
Pata hai main iss workshop main kyun aaya hoon?
Kya? Woh...
shaayed Art Centre ke launch ki wajaah say...
Nahin!
Main yahaan tum par nazar rakhnay aaya hoon.
Kya?
Tum jaanti ho ke meray paas sirf aik suit kyun hai.
Tum nay mujhay chhat par daikha tha.
Mujhay dar hai ke tum sab ko bata dogi.
Kya yeh aap keliye itna zaroori hai?
Zaahir hai!
Main dikhnay main sab say acha hoon, mehnti hoon
aur Yumyung Group ka sab say masshoor aadmi hoon.
Main apni izzat gawaana nahin chaahta.
Isliye...
Tum log kya kar rahay ho? Chalo!
Haan, main aaraha hoon...
-Andar aajaayein. -Theek hai.
Iss ka masla kya hai?
Sukoon waali jagaah main khaana zaroori hai!
Mr Ko, aap yeh kyun nahin khaa rahay?
Kya aap diet par hain?
Aisa mat karein. Aap ko yeh khana chahiye. Yeh itna mazedaar hai.
-Yeh khaayein. Mazedaar hai. -Nahin, shukriya.
Uff Khuda!
Ab main kya karoon? Meray paas sirf aik hi suit hai!
Kya?
Aap ke paas aik hi suit hai? 10 nahin.
Dus hi hain.
Lekin mujhay har suit ko aisay rakhna chahiye jaisay meray pas aik hi ho.
Sahi.
Apni jacket utaarein.
Mujhay karnay dein. Maazrat.
Jee.
Tum nay itni dair kardi.
Mujhay samajh nahin aaraha ke udon khaaon ya ramen.
Faisla karna itna mushkil hai.
Chalo yeh baanttay hain.
Theek hai.
Tumhein ramen khaana hai?
Aray, aik aurat kisi mard ko isi tarha apni taraf bulaati hai.
Aap sahi keh rahi hain. Aik aurat isi tarha line maarti hai.
Jee.
Aap ramen khaayeingay?
Ramen?
Yeh jumla kab say...
line maarnay ke baraabar hogaya?
Shaayed woh sach main ramen khaana chaahtay hon.
Hum bas mazaak kar rahay thay. Aap itna dil par kyun lerahi hain?
Aisa lag raha hai ke main dil par lerahi hoon?
Nahin!
Aap bhi na!
Main hairaan hogayi.
Kya?
Main jalan aur muqaabla karnay main masroof hoon?
Kya woh meray sacchay izhaar ke baaray main yeh sochti hai?
Yeh kya hai?
Agar aap yeh kareingi...
Tasweer lo.
Aur phir aap chun saktay hain.
Save.
-Hogaya. -Waah.
-Yeh aisa ban jaayega. -Waah.
Agar main yeh karti hoon...
Hello.
Main Jia hoon!
Bhaij diya!
-Tum nay mujhay bhaija? -Haan.
-Daikhnay do! -Hato.
Hello. Main Jia hoon.
Waah! Kamaal hogaya!
Bilkul tumhaari tarha dikhta hai!
Zabardast!
-Dilchasp hai, hai na? -Haan.
Kya hum sirf aisay khail saktay hain?
Schedule ke hisaab say, hamein presentation karni chaahiye.
Woh baad main daftar main kar lena.
-Mai sahi keh rahi hoon na, Secretary Kim? -Tum sahi keh rahi ho.
Hamein yahaan bas maza aur aaraam karna chaahiye.
Kaash hum yeh roz kar saktay!
-Wohi naa. Mujhay aisay pasand hai! -Mujhay bhi.
Yeh kya? Tum logon nay abhi say peena shuru kardiya?
Haan. Din main peenay main sab say ziyaada maza aata hai!
Akailay mat peeyo. Hamein saath peeni chaahiye!
Main nay aik waadi daikhi thi.
Hamein wahaan jaa kar peeni chaahiye!
Aap ka kya khayaal hai?
Rehnay do. Main Art Centre ke baaray main baat karna chaahoonga...
Chalo! Waadi chaltay hain!
Jaao! Jaao!
-Sach main? -Barf kahaan hai?
Itni mazedaar hai!
Hawa kitni taazi hai!
Sahi keh rahi ho. Sehet keliye achi hai.
Acha hai ke hum yahaan aaye.
Kaafi waqt say main nay fogging truck nahin daikha.
Secretary Kim, aap ko uss baaray main bhi pata hai?
Pehlay, jab bhi yeh truck aata tha...
sab uss ke peechhay bhaagtay thay.
Hum apna moonh khol kar uss dhuwein ko khaanay ki koshish kartay thay.
Meri aankhein jal rahi hain!
Jaldi chaltay hain.
Aap yahaan kya kar rahay hain?
Main yahaan...
Secretary Yang ki wajaah say aaya hoon.
Yeh bhi hamaaray company ka hissa hain. Inhein bhi iss main shaamil hona chaahiye.
Zaroor, par yeh akailay bhi aasaktay thay.
Yeh aisa kar saktay thay...
lekin jis nay bhi meray lie mehnat ki hai, woh yahaan maujood hai.
Tou main nay socha, mera aana bhi maayenay rakhega.
Tou...
kya aap rukeingay...
do din aik raat keliye, hamaaray saath?
Haan.
Jaisa ke aap jaantay hain, woh wahid insan jo team ko mukammal karta hai,
main hoon, Lee Youngjun.
Hamein khushi hai!
Sach main!
Khush aamdeed.
Abhi tum log kahaan jaa rahay thay?
Waadi main...
Nahin. Hum tarbooz khareed kar waapis jaa rahay thay.
-Hum jaa kar... -Haan!
apna nazarya bayaan karnay waalay thay!
Hum unn cheezon par baat karna chaahtay hain,
jo hum Yumyung Group ke mustaqbil keliye kar saktay hain.
Theek hai.
Chalo andar jaa kar iss baaray main baat kartay hain.
-Jee. -Jee, chalo andar chalein.
Nazarya!
Andar chaltay hain.
Main kya karoon? Mera koi nazarya nahin.
Hum kya kar saktay hain company keliye?
Jaan, kuch bhi likh do.
Hamein apnay maazi,
haal aur mustaqbil ki mehnat ke baaray main sochna chaahiye.
Baray maqaasid lekin jo haqeeqat ban sakein.
Baray khwaab daikho...
lekin aisay jo haasil kar sako, theek hai?
Yeh kartay hain.
-Mr Jung. -Jee?
Kya aap nay likha hai?
Tum sach main...
Agar mujhay pata hota ke aisa hoga. Main aati hi nahin.
Yeh bekaar hai.
Main maanti hoon! Hum nay schedule banaaya hai.
Pata nahin hamein yeh kyun karna hai.
Main yeh hi keh raha hoon.
Yeh saza hai, sehet behtar karna nahin.
Wohi na!
Pata hai main yahaan kyun aaya hoon, Secretary Kim?
Aap nay kaha, Secretary Yang ki wajah say.
Nahin. Uss keliye nahin, tumhaaray liye.
Main baar baar tumhaara meray izhaar ko thukraanay ke baaray main sochta hoon,
mujhay dar hai ke meri ghair maujoodgi mai tum Seongyeon ke baaray main sochogi.
Main chaahta hoon ke tum sirf meray baaray main socho.
Iss tarha, tumhaaray liye acha hoga.
Secretary Kim, tum jaanti ho iss workshop ka kya maqsad hai?
Taawun aur ittehaad?
Nahin. Iss ki wajaah say hum saath date par jaana shuru kar saktay hain.
-Kya? -Bas ruko.
Iss workshop ke baad, tum meray saath dates par chalogi.
Kya kaha aap nay?
Main nay abhi suna, aap kuch karnay waalay thay?
-Woh... -Hamaari team aur mazboot hogi.
Aik dafa workshop khatam hojaaye, hum aik hojaayeingay.
-Jee. Aap sahi keh rahay hain. -Chalo, woh hamara intizar kar rahay hain.
Theek hai.
Hum ab apna nazarya bayaan karna shuru kareingay.
Pehla shakhs...
Shuruaat kis say karni chaahiye?
Main nay soch liya. Meherbaani taaliyaan bajaayein.
-Miss Bong Sera shuru kareingi. -Kya?
Aisa nahin hai.
Woh, main...
Main hamaaray asli maqsad ke hi peechhay jaaongi,
aur kuch haasil karoongi.
Tankhwa barhaaongi...
Agar tum nahin jaanti ke kya bolna hai, tou waapis baith jaao.
Theek hai. Shukriya.
Main jaata hoon.
Aik American psychologist, McClelland nay kaha tha...
jab logon ko kaamyaabi mehsoos hoti hai,
aur woh kuch haasil karnay ke baad, khush hotay hain,
tou unhein ziyaada himmat milti hai.
David McClelland ki Human Motivation Theory ke mutaabiq,
main PPM ghataanay ki aur hamaari CSI barhaanay ki poori koshish karoonga.
Main sirf 2PM jaanti hoon. PPM kya hota hai?
Pata nahin. CSI tou aik forensic team hai na?
Isliye main ziyaada koshish karoonga,
ke acha mulazim banoon, taakay company ko behtar bana sakoon.
Yeh workshop waisa nahin jaisa ke main nay socha tha.
Kya?
Kuch nahin.
Ab Seoul National University graduate ki baari hai paish karnay ki...
Ruko.
Tum log apna nazarya alfaaz main bayaan nahin kar saktay.
-Tou phir? -Tum logon ko...
apni aankhein istimaal karni chaahiye.
Main chaahta hoon ke tum log apna nazarya,
apni aankhon say bayaan karo.
Hum ab shuru kartay hain.
Kya tumhaara nazarya yeh hai?
Iss say meri agli activity keliye kuch dhoondnay ka azm pata chalta hai.
Zabardast.
Hamein presentation yahaan khatam karni chaahiye.
Tum logon ko thora maza karna chaahiye.
Nahin, sir.
Abhi...
hamein Ribbon Dhoondo waala khail khailna chaahiye.
-Ribbon Dhoondo? -Haan.
Hum pehlay say jungal main ribbon chhupa chukay hain.
Hum do do ki teams banaayeingay.
Jo sab say ziyaada ribbon dhoondega woh jeet jaayega.
Yeh program aap keliye bohot acha hai.
Do ki team?
Zabardast. Abhi shuru kartay hain.
Main...
Secretary Kim ka saathi banoonga.
Aap nay mujhay kyun chuna?
Hamein pahaar charhna hai aur saath ribbon dhoondni hain.
Secretary Kim ke ilaawa, mera saathi aur kon banna chaahta hai?
Tumhein Vice President ke saath jaana chaahiye.
Agar yeh baat hai tou...
Tou, Secretary Kim aur Vice President aik team hongay.
Agli team.
Tum dono aik team main.
Doosri team.
Mr Park aur mai saath team main raheingay.
Yeh kartay hain.
Theek hai.
Miss Bong, kya aap nay apnay kapray badlay hain?
Aap itna uksaa rahi hain.
Mr Ko aaj hamaaray saath hain.
Isliye main nay extra pads pehnay hain.
Lekin main nay peechay kuch nahin pehna. Agar main aisa karti tou ziyaada hojaata.
Yeh log kahaan chalay gaye?
Mera intizaar karo!
Yeh rahay yeh log.
Acha, pehlay...
apnay saathi dhoondo. Jaldi! Aur jaldi!
Theek hai.
Aap yahaan.
Miss Bong, aap yahaan aayein.
Acha. Vice President...
yeh sweet aap keliye hai.
Agar aap ka sugar low hojaaye tou...
aap yeh khaayyega.
Shukriya.
Main jeetnay waalay keliye inaam soch chuka hoon.
Main jeetnay waali team ko tablet PC doonga.
Waah!
Zabardast!
Acha.
Tayyaar hojaao!
Shuru karo!
Mr Go? Yeh kya?
Tum log kis ka intizaar kar rahay ho? Jaldi karo!
Qismat tumhaara saath day!
-Vice President, qismat aap ka saath day! -Qismat aap ka saath day!
Yeh aasaan nahin hoga.
Tum kya kar rahi ho? Jaldi karo. Hamein tablet PC jeetna hai.
Kya hua?
Tumhein mujh par taras aaraha hai?
Kyunkay main pehla inaam jeetna chaahta hoon?
Yeh baat nahin hai.
Suno.
Mujhay inaam nahin chaahiye...
main bas yeh jeetna chaahta hoon.
Kuch haasil karnay ka ehsaas bohot khushi daita hai!
Theek hai.
Chalo chalein!
Mujhay ribbon dikh rahi hai!
Woh rahi.
Woh ribbon hai!
Hamein mil gayi!
Aur koshish karo!
Unhon nay usay itna oopar lagaaya kaisay?
Pakro usay!
Yeh aap kya kar rahay hain?
-Aap darakht par charheingay? -Zaahir hai.
Agar hum jeetay, tou hamein tablet PC milega.
Lekin mujhay parwaah nahin hamein woh milay naa milay.
Hamein yeh jeetna hoga.
Khayaal karna.
-Mil gayi! -Hamein ribbon mil gayi!
Yeh itna ooncha kyun hai?
Sunein.
-Miss Kim Jia. -Haan?
Kya aap meri madad kar sakti hain? Main neechay nahin aa sakta.
-Kya? -Meri yahan say utarnay main madad karein.
Main aap ki madad karoon?
Jaldi!
-Hello, maa? -Miss Kim Jia?
-Mujhay aap ki aawaaz nahin aarahi. -Miss Kim Jia.
Signal nahin aarahay.
-Main signal dhoondti hoon. -Miss Kim Jia! Mat jaayein!
Miss Kim Jia, kahin mat jaayein!
Miss Kim Jia!
Tum nay mera jacket wahaan kyun rakha?
Miss Kim Jia!
Meri madad karo!
Kya koi mujhay sun sakta hai?
Suno!
Meri madad karo, ammi!
Ammi!
Abbu aaj caramel laaye thay.
Main nay tumhaaray liye bacha kar rakhi thi.
Meri behnein mujh say leleti hain.
Main nay tumhaaray liye usay hifaazat say rakha hai.
Tum aaj mujh say milnay nahin aaye?
Tumhein main abhi bhi yaad hoon, hai na?
Mujhay umeed hai ke tum mujh say milnay aaogay.
Mujhay tumhaara naam yaad nahin hai.
Mujhay yaad nahin aata.
Main ab achay say likh sakti hoon.
Lekin main kuch soch nahin paa rahi, tou nahin likha.
Tumhein jaldi aa kar, mujhay apna naam bataana chaahiye!
Woh abhi kya kar rahi hogi?
Secretary Kim.
Kya hum uss baaray main abhi baat karein?
Maazrat?
Main nay jalan main aakar ya kisi muqaablay keliye izhaar nahin kiya.
Yeh aik ghalat fehmi hai...
"Musanif Lee Seongyeon"
Kya hai?
Tum uss ka phone kyun utha rahay ho?
Kyunkay main uss ke saath hoon.
Kya?
Phone rakh do agar zaroori kaam nahin tou.
Hum kisi zaroori cheez kay baaray main baat kar rahay hain.
Aap yeh kya kar rahay hain?
Main nay kaha tum say. Main chaahta hoon
ke tum jisay pasand karti ho, uss par dhiyaan do.
Main aap say keh chuki hoon, ke mujhay apni yaadein taaza karni hain.
Tou?
Tou tumhein lagta hai ke meray bhai say milnay say tumhari yadein taaza hojayengi?
-Haan. -Mujhay yeh nahin pasand, phir bhi?
Haan!
-Woh rahi! -Secretary Yang! Qismat aap ka saath day!
Secretary Yang, qismat aap ka saath day!
-Mil gayi. -Haan.
Ye ap kya kar rahay hain? Aap ek haari hui jang main, bhairyay lag rahay hain.
Main thora kamzor hoon.
Aap keliye acha hai!
Kya daikh rahay hain?
Aap ko lagta hai ke main khoobsoorat hoon?
-Keera... -Kya?
Main aik keeray ki tarha hoon?
Mera woh matlab nahin tha.
Yahaan aik keera hai.
Yeh yahaan kyun hai!
Main kya karoon?
Keera hai!
Aap ko kya hua?
Meri shirt ke andar aik keera hai!
-Hatein. -Meri madad karein!
Sunein.
Kya aap nay Miss Kim Jia ko daikha hai?
Kya?
-Nahin. -Uff Khuda.
Woh kahaan chali gayi?
Vice President.
Bas istimaal karlo.
Aik 90 laakh won ki chhatri istimaal karna aasaan nahin hai.
Yeh jacket limited edition hai.
Hamein pehlay panaah dhoondni chaahiye.
Agar sardi hogayi tou kya hoga?
Main theek hoon.
Main kaafi mazboot hoon.
Main apni baat kar raha tha, tumhaari nahin.
Agar mujhay sardi lag gayi tou kya hoga?
Aap ko sardi jaldi lag jaati hai?
Baarish kab rukegi?
Secretary Kim. Fikar mat karo.
Tumhein darnay ki zaroorat nahin.
Kuch nahin hua.
Yeh khaao.
Yeh khaao aur khud ko sambhaalo.
Mujhay ghar jaana hai!
Miso, rou nahin.
Agar tum nay rona band kiya, tou main tumhein kuch mazedaar doonga.
Kuch mazedaar?
Yeh lo. Yeh caramel hai.
Isay khaanay ke baad, mat rona. Theek hai?
Waada karo mujh say.
Mazay karo.
Shukriya.
Tumhein ab behtar mehsoos horaha hai?
Haan. Ab mujhay behtar mehsoos horaha hai.
Lagta hai baarish ruk gayi hai.
Hamein ab jaana chaahiye.
Chalo.
Uss haadsay ke baad...
mujhay makriyon say bohot dar lagta hai.
Yeh tab hua jab main chhoti thi.
Aghwa honay ka haadsa.
Aik bara sa makra tha...
darwaazay ke baahir.
Pata hai woh ajeeb sa ehsaas jo bachpan ki jagaah par jaa kar hota hai,
baray honay ke baad?
Tum sochtay ho ke kya woh jagah hamesha say itni chhoti thi?
Kya?
Kyunkay hum itnay chhotay thay,
sab kuch uss waqt bohot bara lag raha hota tha.
Isliye tumhein lagta hai ke tum nay bohot bara makra daikha tha.
Tou tumhein fikar karnay ki zaroorat nahin.
Aap ko lagta hai ke yeh wajaah thi?
Tumhaaray paas kutta hai?
-Nahin. -Bohot pehlay...
meray paas aik golden retriever tha.
Uss ka naam Big Bang Andromeda Supernova Sonic tha.
Kya uss ka naam...
aap nay khud raha tha?
Zaahir hai.
Big Bang Andromeda Supernova Sonic bohot sukoon waala tha.
Woh josheela ya hushiyaar nahin tha.
Lekin Big Bang Andromeda Supernova Sonic...
Kya aap usay Big Bang bula saktay hain?
Nahin.
Khair, woh uss kuttay ki...
aik ajeeb si aadat thi.
Jab main usay haddi daita tha, woh usay zameen main dafna daita tha.
Woh kabhi usay waapis khod kar nahin nikaalta tha,
aur usay bhool jaata tha.
Shaayed usay bhoolnay ki bimaari ho?
Shaayed.
Big Bang kaafi waqt pehlay mar gaya.
Lekin mujhay yaqeen tha ke woh haddi kahin meray baagh main hai.
Lekin kya tumhein lagta hai ke mujhay usay dhoondnay ki zaroorat hai?
Main usay khod sakta hoon,
lekin woh sar chuki hongi.
Main...
nahin chaahta ke tum apni dardnaak yaadein taaza karo.
Kyunkay...
woh haadsa aik mushkil waqt tha,
meray khaandaan aur meray bhai keliye.
Tumhaaray liye bhi aisa hi hoga.
Mujhay tumhaari fikar hai.
Lekin jaisa ke tum nay kaha...
shaayed main jalta hoon.
Main aap ki fikar samajhti hoon.
Lekin...
jaisa ke aap jaantay hain, main nay apni poori zindagi,
apnay khaandaan keliye guzaar di hai.
Meri naukri main bhi...
mujhay doosron ki khidmat karni hoti hai.
Isliye...
main nay kabhi khud ki itni fikar nahi ki.
Uss din...
jab main itni dari hui thi...
Seongyeon meri hifaazat karnay keliye wahaan maujood tha.
Woh meray saath itna acha tha.
Jab main uss aadmi say miloon, jis nay mera itna saath diya,
mujhay umeed hai ke aap uss say nafrat nahin kareingay.
Jo cheezein tum chaahti ho...
jo cheezein tum jaanna chaahti ho...
main sab apnaaonga.
Tum jo chaaho woh karo.
Main himmat say uss ka saamna karoonga.
Kya tum main himmat hai,
uss sab ka saamna karnay ki?
What's Wrong With Secretary Kim?
Unn ka bartaao ajeeb sa tha, hai na?
Main nay tumhein meray baaray main khwaab daikhnay ki ijaazat di hai.
Aaj, hum aik pyaari si kiss kareingay.
Kya main kuch karna chaahta hoon?
Main bhi kuch karna chaahta hoon!
-Aashiq choomeingay... -Maazrat.
Main yeh waapis karoonga.
Aap Secretary Kim say kuch chhupa rahay hain, hai na?
Usay sardi jaldi lag jaati hai.
Mujhay sardiyaan pasand hain.
Kabhi kabhaar jab main apni aankhein band karta hoon,
mujhay aik bhoot dikhaayi daita hai.
Main bhula doonga.
Kuch aisa nahin, jo main naa bhula sakoon.